Fruits et légumes en darija arabe marocain

Etalage sur marché de marrakech au maroc de fruits et de legumes

Traduction des noms de fruits et légumes en Darija dialecte du Maroc:

Vente dans la médina de Marrakech de légumes et fruits en étal
Étal de fruits et légumes à Marrakech chez un Hanouts (boutique) – Photos@atabia.com

Tableau de classement des fruits et légumes traduit en Darija  Exemple: Les tomates =  Matisha

A..Avocat

Abricot Meshmash مشماش
Ail Touma توما
Ananas Ananas* أناناس
Artichaut Khershouf خرشوف
Aubergine Denjan دنجان
Avocat Lavoka لاڤوكا

* Certains marocains dans les campagnes disent parfois Ananas pour désigner un melon jaune.

B..betterave rouge

Banane Banan بنان
Betterave Barba باربا
Brocoli Brokoli بروكولي

C..Celeri

Carottes Khizzo خيزو
Céleri Krafes كرافس
Chou Mkewwer مكور
Chou-fleur Shoufla شوفلا
Citron 7amed حامض
Citrouille Ger3a ڭرعة
Concombre Khiar خيار
Coriandre Qezbour قزبور
Courgette Kourjit كورجيت
Image de legumes divers , bettrave , radis , navet, choux, brocoli, asperges..

F..Figue

Figues Kermous كرموس
Figues de barbarie Kermous كرموس
Fraise Friz فريز

G..Grenade

Grenade Remman رمان

H..Haricot vert

Haricots verts Loubia khedra لوبيا خضرة

K..Kiwi

Kiwi Kiwi كيوي

L..Salades

Laitue, salade Khoss خس
Image de differents fruits et legumes: Oignon, cerise, fraises, banane, citron, kiwi, pastèque petit pois.

M..melon jaune du Maroc : Swihla

Maïs Dra درا
Mandarine Mandarine مندرين
Mangue Manga مانكَا
Melon Swihla سويهلة
Menthe Ne3na3 نعناع

N…Navets

Navet Left لفت

O..Dessin d'oignons couleur mauve

Oignons Besla بصلة
Olives Zitoun زيتون
Oranges Limoun ليمون

P..Une poire

Pastèque Della7 دلاح
Patate douce Btata 7lowwa بطاطا حلوة
Pêches Khoukh خوخ
Persil Me3dnous معدنوس
Petits pois Jelbana جلبانة
Piment rouge Felfela 7arra فلفلة حارة
Poire Bo3wid بوعويد
Poireau Pwarro پوارو
Poivron Felfela 7lowwa فلفلة حلوة
Pomme Teffa7 تفاح
Pomme de terre Btata بطاطا
Prunes Berqouq برقوق
Un choux fleur

R..Une botte de radis

Radis Fjel فجل
Raisin 3neb عنب
Raisins secs Zbib زبيب

T..Plusieurs tomates de differentes couleurs , vertes rouges , rouges foncées.

Tomates Matisha ماطيشة

Voir aussi la liste des épices et condiments de cuisine en français – darija

 

Photos@atabia.com

Un commentaire sur “Fruits et légumes en darija arabe marocain

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.