Fruits et légumes en darija arabe marocain

Etalage sur marché de marrakech au maroc de fruits et de legumes

Traduction des noms de fruits et légumes en Darija dialecte du Maroc:

Vente dans la médina de Marrakech de légumes et fruits en étal
Étal de fruits et légumes à Marrakech chez un Hanouts (boutique) – Photos@atabia.com

Tableau de classement des fruits et légumes traduit en Darija  Exemple: Les tomates =  Matisha

A..Avocat

AbricotMeshmashمشماش
AilToumaتوما
AnanasAnanas*أناناس
ArtichautKhershoufخرشوف
AubergineDenjanدنجان
AvocatLavokaلاڤوكا

* Certains marocains dans les campagnes disent parfois Ananas pour désigner un melon jaune.

B..betterave rouge

BananeBananبنان
BetteraveBarbaباربا
BrocoliBrokoliبروكولي

C..Celeri

CarottesKhizzoخيزو
CéleriKrafesكرافس
ChouMkewwerمكور
Chou-fleurShouflaشوفلا
Citron7amedحامض
CitrouilleGer3aڭرعة
ConcombreKhiarخيار
CoriandreQezbourقزبور
CourgetteKourjitكورجيت
Image de legumes divers , bettrave , radis , navet, choux, brocoli, asperges..

F..Figue

FiguesKermousكرموس
Figues de barbarieKermousكرموس
FraiseFrizفريز

G..Grenade

GrenadeRemmanرمان

H..Haricot vert

Haricots vertsLoubia khedraلوبيا خضرة

K..Kiwi

KiwiKiwiكيوي

L..Salades

Laitue, saladeKhossخس
Image de differents fruits et legumes: Oignon, cerise, fraises, banane, citron, kiwi, pastèque petit pois.

M..melon jaune du Maroc : Swihla

MaïsDraدرا
MandarineMandarineمندرين
MangueMangaمانكَا
MelonSwihlaسويهلة
MentheNe3na3نعناع

N…Navets

NavetLeftلفت

O..Dessin d'oignons couleur mauve

OignonsBeslaبصلة
OlivesZitounزيتون
OrangesLimounليمون

P..Une poire

PastèqueDella7دلاح
Patate douceBtata 7lowwaبطاطا حلوة
PêchesKhoukhخوخ
PersilMe3dnousمعدنوس
Petits poisJelbanaجلبانة
Piment rougeFelfela 7arraفلفلة حارة
PoireBo3widبوعويد
PoireauPwarroپوارو
PoivronFelfela 7lowwaفلفلة حلوة
PommeTeffa7تفاح
Pomme de terreBtataبطاطا
PrunesBerqouqبرقوق
Un choux fleur

R..Une botte de radis

RadisFjelفجل
Raisin3nebعنب
Raisins secsZbibزبيب

T..Plusieurs tomates de differentes couleurs , vertes rouges , rouges foncées.

TomatesMatishaماطيشة

Voir aussi la liste des épices et condiments de cuisine en français – darija

 

Photos@atabia.com

Un commentaire sur “Fruits et légumes en darija arabe marocain

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :